-
1 schwirren
1) surrend (durch die Luft) fliegen a) v. Insekten жужжа́ть. um etw. schwirren с жужжа́нием ви́ться вокру́г чего́-н. b) v. Geschoß свисте́ть про-, пролета́ть /-лете́ть со сви́стом | schwirren свист2) surren жужжа́ть3) sich ungeordnet bewegen a) durch jds. Kopf schwirren v. Gedanken, Plänen, Zahlen мелька́ть <рои́ться> у кого́-н. в голове́ b) durch etw. schwirren v. Fragen, Zurufen durch Raum разноси́ться по чему́-н., раздава́ться в чём-н. Gerüchte schwirren durch die Stadt по го́роду хо́дят слу́хи5) jdm. schwirrt der Kopf von etw. у кого́-н. голова́ идёт кру́гом от чего́-н., у кого́-н. в голове́ всё перемеша́лось от чего́-н.
См. также в других словарях:
Schwirrflug — Schwịrr|flug 〈m. 1u; unz.〉 das Fliegen an Ort u. Stelle * * * Schwịrr|flug, der: (manchen Insekten eigene) dem Rüttelflug der Vögel entsprechende Art zu fliegen … Universal-Lexikon
Karpfenschwanz — Taubenschwänzchen Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Kolibrifalter — Taubenschwänzchen Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Kolibrischwärmer — Taubenschwänzchen Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Macroglossum stellatarum — Taubenschwänzchen Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Taubenschwanz — Taubenschwänzchen Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Taubenschwänzchen — (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Taubenschwärmer — Taubenschwänzchen Taubenschwänzchen (Macroglossum stellatarum) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Flug — Flugreise * * * Flug [flu:k], der; [e]s, Flüge [ fly:gə]: 1. das Fliegen; Fortbewegung in der Luft: er beobachtete den Flug der Vögel, der Flugzeuge. Zus.: Blindflug, Gleitflug, Kunstflug, Segelflug. 2. Reise im Flugzeug o. Ä.: ein teurer,… … Universal-Lexikon
Insektenflügel — Die Beschäftigung mit dem Insektenflügel gehört zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verständnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine große Herausforderung für viele biologische… … Deutsch Wikipedia
Flügel (Insekt) — Die Beschäftigung mit dem Insektenflügel gehört zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verständnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine große Herausforderung für viele biologische… … Deutsch Wikipedia